Clocher (nom masculin, verbe)

Nom masculin

I.
XII ^e siècle. Dérivé de cloche I. Bâtiment de grande hauteur, élevé au-dessus ou à côté d'une église, dans lequel sont suspendues les cloches. Un carré, octogonal. Un roman, gothique. Un à bulbe. Clocher-arcade ou clocher-mur, muraille percée de baies où sont suspendues les cloches. La flèche d'un . Le coq, l'horloge du . Course au (vieilli), course à travers champs, où l'on se dirige à vue de . Expr. fig. et fam. Ne voir midi qu'à son , ne juger des choses que d'un point de vue limité. Avoir l'esprit de , se montrer exagérément attaché à son village, à sa ville, au milieu dans lequel on vit, et rejeter tout ce qui leur est étranger. Des rivalités, des querelles de , purement locales.

1^ère signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom masculin

Bâtiment de maçonnerie ou de charpente dans lequel sont suspendues les cloches et qui est ordinairement élevé au-dessus d'une église. "Petit . Gros clocher. Clocher pointu. Clocher haut, élevé. La flèche d'un . Monter au ."
Fig. et fam., "Il n'a jamais perdu de vue le de son village," se dit d'un Homme qui n'a jamais voyagé. On dit aussi "Il n'a vu que le de son village," Il est sans expérience, il ne connaît pas le monde.
"Course au ," Course à travers champs, où l'on se dirige à vue de , en franchissant tous les obstacles qu'on rencontre devant soi pour arriver au but le premier. Il se dit figurément d'une Compétition ardente, d'efforts passionnés vers un but. "La place est bonne, c'est une course au pour l'obtenir."
CLOCHER se dit par extension pour Paroisse. "Il y a tant de s dans cette ville."
Fig., "Rivalités de ," Jalousies de petite ville à petite ville. "Intérêt de . Question de ," Affaire qui n'intéresse qu'une seule localité.

2^ème signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Boiter en marchant. "Clocher du pied droit, du côté droit. Clocher des deux côtés." Il est familier.
Prov. et fig., "Il ne faut pas devant les boiteux." Voyez BOITEUX.
Fig. et fam., "Ce vers cloche," La mesure n'y est pas.
Fig. et fam., "Dans cette affaire, dans ce raisonnement, dans cette comparaison, etc., il y a quelque chose qui cloche," Il y a quelque chose de défectueux. On dit dans le même sens "Ce raisonnement cloche. Cette comparaison cloche."

1^ère définition d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Bâtiment élevé qui fait partie d'une église et dans lequel on suspend les cloches.
BOILEAU: « La Nuit baisse la vue et du haut du Observe les guerriers, les regarde marcher »
MASSON: « C'est ainsi que du sein des vastes métropoles On voit un riche amas d'édifices épars S'élancer en s, s'arrondir en coupoles, Ou s'étendre et s'enfuir en immenses remparts »
    Fig. Placer le au milieu de la paroisse, mettre à la portée de chacun ce qui doit servir à tous.
    Fig. N'avoir vu que son , que le de son village, n'avoir point quitté son pays, être sans expérience du monde.
    Se battre avec les pierres du , se dit d'un bénéficier qui jouit par provision d'un bénéfice qu'on lui conteste, et, en général, de tout homme qui se sert contre ses adversaires de l'objet en litige.
SAINT-SIMON: « Voyons le court détail de cette affaire, dont la cabale [contre le duc de Bourgogne] se battit, comme on dit, avec les pierres du »
    Course au , course à cheval, qui, comme si elle avait pour but un vu de loin, va à travers champs et franchit haies et fossés.
    Des rivalités de , des jalousies de village à village ou de petite ville à petite ville ; et de même : cela n'a pas d'intérêt général, c'est une question de .

 2   Paroisse, église. Il y a tant de s en France.

PROVERBES
    Un curé n'a besoin d'autre titre que de son pour demander ses dîmes, c'est-à-dire la chose dont il s'agit est de droit commun et n'a besoin d'être appuyée d'aucun titre.
    Tirer du , employer la dernière ressource qui reste.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Th. le mart. 164: Ainz que sainz Thomas fust ocis el saint mustier, Grant processiun vit aler lez le clochier
     Raoul de C. 60: Li bacon [jambons] ardent, si chieent [tombent] li lardié ; Et li sainz [la graisse] fait le grant feu esforcier, Fiert soi es tors et el maistre cloichier
    XIII^ème siècle
     Berte, CXXXVII.: Tant [ils] vont que de Paris ont maint veü
     Fl. et Bl. 1817: [La tour] haute est amont comme clokier
    XVI^ème siècle
LEROUX DE LINCY: « Il est feste en sa paroisse, on carillonne en son »

ÉTYMOLOGIE
    Cloche ; bourguig. quiochey ; normand, cliocher ; picard, clokier.

2^ème définition d'Emile Littré

Verbe

 1   Boiter en marchant. Clocher du pied droit.
D'ABLANCOURT: « Qu'as-tu à ? es-tu boiteux aussi bien qu'aveugle ? »
LA FONT.: « .... C'est grand'honte Qu'il faille voir ainsi ce jeune fils »
    Fig.
FÉN.: « Jusques à quand ez-vous de deux côtés ? Nul ne peut servir deux maîtres »

 2   Être défectueux, pécher contre quelque règle. Ce raisonnement cloche. Ce vers cloche, il n'a pas la mesure.
MOL.: « Et que ceux qui veulent gloser doivent bien regarder chez eux s'il n'y a rien qui cloche »

PROVERBE Il ne faut pas devant les boiteux, il ne faut faire devant les gens rien qui leur reproche quelque défaut naturel, et, en général, rien qui leur rappelle quelque souvenir pénible.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Liber psalm. p. 21: Li fil estrange mentirent à mei, li fil estrange sunt enviegi [en route], et clocerent de lur sentes
    XIII^ème siècle
     Berte, XXXIII: Car de poine [elle] clochoit, com cheval qu'on encloue
     Ren. 27180: Et Renart d'autre part rebroche Le bon destrier, qui pas ne cloche
     ib. 12946: Atant es vos un pelerin Qui vint clochant tot le chemin
     ib. 7303: Il leva sus en solevant, Le pié tent avant dont il cloche
     la Rose, 9380: Bien voi de quel pié vous clochiés
RUTEB.: « Puisque justice cloce, et drois pent et encline, Et verités cancelle, et loiautés decline »
RUTEB.: « La beasse qui cloche La cloiche dou cloichier Fist devant li venir, qui la veïst clochier »
     Ch. d'Ant. IV, 9: Il ot en sa compaigne dant Hungier l'allemant, Et Rogier de Rosoi, qui un poi va clochant
     ib. XI, 368: Et Robers del Rosoi qui cloce del talon
    XV^ème siècle
FROISS.: « On ne pouvoit à present devant les seigneurs et leurs consaulx ; car ils y veoient trop clair »
CH. D'ORL.: « Et s'amans vont faisant les lours, Tantost congnoistray leur deffault ; Jà devant moy clochier ne fault »
    XVI^ème siècle
CALVIN: « Le plus habile d'eux ne se pourra jamais absoudre qu'il ne cloche des deux costés ; or Dieu a declaré par son prophete qu'on ne lui fera jamais trouver une telle clochure bonne »
CALVIN: « Il vaut mieux en la voie que courir legerement hors de la voye »
MONT.: « Jusques à ce que vous vous soyez rendus tels devant qui vous n'osiez , et jusqu'à ce que vous ayez honte et respect de vous mesmes, presentez-vous tousjours en l'imagination Caton, Phocion et Aristides.... »
MONT.: « Les mariages de ce païs-là [Italie] clochent en cecy : leur coustume donne communement la loy si rude aux femmes et si serve.... »

ÉTYMOLOGIE
    Picard, cloker ; provenç. clopchar. Il y a deux étymologies proposées : 1° par Ménage, claudicare, boiter ; 2° par Diez, cloppicare, mot dérivé du bas-latin cloppus, boiteux (voy. CLOPIN). La forme provençale clopchar paraît décider la question en faveur de la seconde étymologie.

3^ème définition d'Emile Littré

Verbe

Terme d'horticulture. Couvrir de cloches.
LA QUINTINYE: « Avoir deux cents pieds de melons clochés »

ÉTYMOLOGIE
    Cloche.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. masculin

Bâtiment de maçonnerie ou de charpente, dans lequel sont pendues les cloches, et qui est ordinairement élevé au-dessus d'une église. "Petit . Gros . Clocher pointu. Clocher haut, élevé. La flèche d'un . Monter au ."
Fig. et fam., "Il n'a jamais perdu de vue le de son village," se dit D'un homme qui n'a jamais voyagé. On dit aussi, "Il n'a vu que le de son village," Il est sans expérience, il ne connaît pas le monde.
Prov. et fig., "Il faut placer le au milieu de la paroisse," Il faut mettre à la portée de chacun une chose dont tout le monde a besoin, ou doit profiter.
Prov. et fig., "Tirer du ," Employer de son mieux la dernière ressource qui reste.
"Course au ," Course à travers champs, où l'on se dirige à vue de , en franchissant tous les obstacles qu'on rencontre devant soi, pour arriver au but le premier. "Il a gagné le pari de la course au ."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit, par extension, pour Paroisse. "Il y a tant de s en France."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Boiter en marchant. "Clocher du pied droit, du côté droit. Clocher des deux côtés." Il est familier.
Prov. et fig., "Il ne faut pas devant les boiteux," Il ne faut rien faire devant les gens qui semble leur reprocher quelque défaut naturel.
Fig. et fam., "Ce vers cloche," La mesure n'y est pas.
Fig. et fam., "Dans cette affaire, dans ce raisonnement, dans cette comparaison, etc., il y a quelque chose qui cloche," Il y a quelque chose de défectueux. On dit dans le même sens: "Ce raisonnement cloche. Cette comparaison cloche. Il n'y a point de comparaison qui ne cloche."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Bâtiment de maçonnerie ou de charpente, où les cloches sont pendues, et qui est ordinairement élevé sur l'Eglise. "Haut . Gros . Clocher pointu. Clocher haut, élevé. Monter au . Prendre possession d'un Bénéfice à la vue du ".
On dit d'Un homme qui n'a jamais voyagé, qu'"Il n'a jamais perdu de vue le de son village".
On dit d'Un Curé, que "Pour la jouissance de ses dîmes, il n'a pas besoin d'autre titre que de son ".
On dit proverbialement et figurém. d'Un Bénéficier qui jouit par provision d'un Bénéfice qu'on lui conteste, qu'"Il se bat des pierres du ;" et d'Un homme à qui il ne reste plus qu'une ressource qu'il emploie du mieux qu'il peut, qu'"Il tire du ".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Clocher, se prend aussi pour Une Paroisse. "Il y a tant de s en France".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Boiter en marchant. "Il cloche bien fort. Clocher du pied droit, du côté droit. Clocher des deux côtés". Il est familier.
On dit figurément, que "Dans une affaire, dans un raisonnement, dans une comparaison, il y a quelque chose qui cloche," pour dire, qu'Il y a quelque chose de défectueux. On dit dans le même sens: "Ce raisonnement cloche. Cette comparaison cloche. Il n'y a point de comparaison qui ne cloche".
On dit proverbialement, qu'"Il ne faut pas devant les boiteux," pour dire, qu'Il ne faut contrefaire personne.
On dit, qu'"Un vers cloche," pour dire, que La mesure n'y est pas.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Bâtiment de maçonnerie ou de charpente, où les cloches sont pendues, & qui est ordinairement élevé sur l'Église. "Haut . Gros . Clocher pointu. Clocher haut, élevé. Monter au . Prendre possession d'un Bénéfice à la vue du ."
On dit d'Un homme qui n'a jamais voyagé, qu'"Il n'a jamais perdu de vue le de son village."
On dit d'Un Curé, que "Pour la jouissance de ses dixmes, il n'a pas besoin d'autre titre que de son ."
On dit proverbialement & figurément d'Un Bénéficier qui jouit par provision d'un Bénéfice qu'on lui conteste, qu'"Il se bat des pierres du ." Et d'Un homme à qui il ne reste plus qu'une ressource qu'il emploie du mieux qu'il peut, qu'"Il tire du ."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se prend aussi pour une Paroisse. "Il y a tant de s en France."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Boiter en marchant. "Il cloche bien fort. Clocher du pied droit, du côté droit. Clocher des deux côtés."
On dit figurément, que "Dans une affaire, dans un raisonnement, dans une comparaison, il y a quelque chose qui cloche," pour dire, qu'Il y a quelque chose de défectueux. On dit dans le même sens, "Ce raisonnement cloche. Cette comparaison cloche. Il n'y a point de comparaison qui ne cloche."
On dit, qu'"Un vers cloche," pour dire, Que la mesure n'y est pas.
On dit proverbialement, qu'"Il ne faut pas devant les boiteux," pour dire, qu'Il ne faut contrefaire personne.

1^ère définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. masculin

["Kloché", 2^e"é" fer.] Bâtiment de maçonerie, ou de charpente, où les cloches sont pendues. '"Clocher" élevé; monter au "clocher~". 'Un Curé n'a pas besoin d'autre titre que de "son ", pour la jouissance de ses dîmes.
   On dit proverbialement, d'un Bénéficier, qui jouit par provision du Bénéfice qu'on lui conteste, qu'il "se bat des pierres du "; d'un homme qui n'a jamais voyagé, qu'il "n'a jamais perdu de vûe le de son Village"; de celui à qui il ne reste plus qu'une ressource, qu'il emploie du mieux qu'il peut, qu'il "tire du ": allusion à une Place dont toutes les fortifications extérieures seraient ruinées, et où l'on tirerait sur les énemis du haut du .

2^ème définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

Boiter en marchant.
- Le proverbe dit: "il ne faut pas devant le boiteux", parler de chôses désagréables devant les persones intéressées; parler de corde dans la maison d'un pendu.
- On le dit aussi pour exprimer qu'il ne faut contrefaire persone.
   On dit, figurément, qu'il y a "quelque chôse qui cloche dans" un raisonnement, "dans" une afaire, "dans" une comparaison, pour dire qu'il y a quelque chôse de défectueux; et qu'"un vers cloche", quand la mesûre n'y est pas.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. masculin

Bastiment de maçonnerie, ou de charpente, ordinairement eslevé au dessus de l'Eglise, & où les cloches sont penduës. "Haut . gros clocher. pointu. haut eslevé. monter au clocher. prendre possession d'un Benefice à la veuë du clocher".
On dit d'Un homme qui n'a jamais fait de voyage, qu'"Il n'a jamais perdu la veuë du de son village".
On dit d'un Curé, Que pour la joüissance de ses dixmes, "Il n'a pas besoin d'autre titre que de son ".
On dit prov. & fig. d'Un Beneficier qui joüit d'un Benefice que l'on luy conteste, qu'"Il se bat des pierres du ".
"Clocher," Se prend aussi pour une Paroisse. "Il y a tant de s dans le Royaume de France".
"Clocher". v. n. Boiter en marchant. "Il cloche bien fort. il cloche du pied droit, du costé droit. cloche des deux costez".
On dit prov. qu'"Il ne faut pas devant les boiteux," pour dire, qu'Il ne faut pas qu'Un homme se serve de finesse devant des gens plus fins que luy.
On dit fig. que "Quelque chose cloche," pour dire, qu'Elle ne va pas bien, ou qu'elle est defectueuse. "Il y a en cette affaire là quelque chose qui cloche. ce raisonnement cloche. cette comparaison cloche".
On dit, qu'"Un vers cloche," Quand la mesure n'y est pas.

Emplacement dans le dictionnaire :

clivage cliver cloaque clochard cloche cloche-pied cloche-pied (à)

cloche-pied (à) clochement clocheton clochette cloison cloisonnage

cloisonné cloisonnement cloisonner cloistre cloitré cloîtré cloître

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean MORÉAS (Les Stances)

...lune sur le sol découpe la figure des tilleuls ; à l'écart je vais, et je rejette au loin, de ma nature la plus commune part. Je sens mon rêve ici croître sans violence comme mûrit le fruit, et du clocher du bourg, sur l'aile du silence, un son s'élève et fuit. Clartés du ciel, ô voix de l'heure, ombrage sombre, tranquille vétusté de ces lieux, liguez-vous pour assaillir en nombre mon coeur de tout cô...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...de pierre grise, qui montait, qui montait toujours, et qui était légère à donner le vertige. Nous nous élevions là dedans par une spirale étroite et rapide, découvrant par toutes les découpures du clocher à jour des échappées infinies. En haut, isolés tous deux dans l'air vif et dans le ciel bleu, nous regardions les choses comme en planant. Sous nos pieds d'abord, il y avait les corneilles qui...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)

...père ! Il était grand temps de partir, et la diligence nous attendait. Tout le temps que nous mîmes à traverser la lande couleur d'or, pendant le long crépuscule de mai, nos yeux se fixèrent sur le clocher à jour qui s'éloignait, qui se perdait là-bas au fond de l'obscurité limpide. Nous lui faisions nos adieux ; car nous allions partir le lendemain pour des mers très lointaines, où il ne pourrait...

Citation n°4 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...frisson me venait à l'idée des bois proches voisins, où sans doute les dernières vibrations devaient mourir... un conseil municipal, composé d'esprits supérieurs, après avoir affublé le pauvre vieux clocher roman d'une potence avec un drapeau tricolore, a supprimé maintenant cet angelus. donc, c'est fini ; on n'entendra plus jamais, les soirs d'été, cet appel séculaire... aller se coucher ensuite était...

Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...et plus lâches. Ces divisions géographiques sont, pour la plupart, artificielles et n'éveillent plus en nous de sentiments profonds. L'esprit provincial a disparu sans retour ; le patriotisme de clocher est devenu un archaïsme que l'on ne peut pas restaurer à volonté. Les affaires municipales ou départementales ne nous touchent et ne nous passionnent plus guère que dans la mesure où elles...